fix: Allow ToC to scroll independently of page content#7754

bmuenzenmeyer merged 13 commits intonodejs:mainnodejs/nodejs.org:mainfrom

utkarsh125:allow-toc-to-scroll-independentlyutkarsh125/nodejs.org:allow-toc-to-scroll-independentlyCopy head branch name to clipboard