fix(crowdin): workflow improvements

[avivkeller]

This PR fixes a few bugs in, and hardens, the Crowdin workflow.

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
nodejs-org	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	May 19, 2025 2:48pm

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 75.05%. Comparing base (fd87584) to head (ab2e13a).
Report is 2 commits behind head on main.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7755      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   74.85%   75.05%   +0.19%     
==========================================
  Files          98       98              
  Lines        7895     7914      +19     
  Branches      200      196       -4     
==========================================
+ Hits         5910     5940      +30     
+ Misses       1984     1973      -11     
  Partials        1        1              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[avivkeller]

See https://github.com/nodejs/nodejs.org/actions/runs/15078110844/job/42389862525

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR focuses on fixing bugs and improving the Crowdin workflow by updating translation keys in locale files, enhancing MDX content for the About pages, and refining the GitHub translations sync workflow.

• Updated translation JSON files (zh-tw and uk) with new keys and revised content.
• Modified MDX pages to improve layout, accessibility, and resource information.
• Refactored the translations sync GitHub workflow for better branch naming, commit handling, and overall operational reliability.

Reviewed Changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
packages/i18n/locales/zh-tw.json	Added new translation keys and restructured release information.
packages/i18n/locales/uk.json	Synchronized new translation keys and updated copy for release details.
apps/site/pages/zh-tw/about/branding.mdx	Upgraded layout structure, enhanced image references, and credited contributor.
apps/site/pages/uk/about/previous-releases.mdx	Revised content to clarify official vs. community installation methods.
apps/site/pages/uk/about/index.mdx	Introduced additional sections for official Node.js resources and communication channels.
.github/workflows/translations-sync.yml	Refined workflow job names, branch handling, and commit process for translation updates.

[AugustinMauroy]

why there are changes on translation file ?

[avivkeller]

I combined this with the weekly translate run do demo the new, working script.

[avivkeller]

@nodejs/web-infra can I get some approvals on your end 😃? Thanks!

[ovflowd]

LGTM, but let's wait for @bmuenzenmeyer LGTM

[bmuenzenmeyer]

All in all, this seems like a ton of bikeshedding atop the substantive change of using lint-staged, which is doing more than it needs to (linting, in addition to formatting), with the loss of many code comments essential for the running of the action.

The force push is concerning to me too.

[avivkeller]

Sorry for all the bikeshedding–I shouldn've kept this on topic.

[avivkeller]

I've changed the lint-staged to just use ESLint and prettier. While they'll run over files that haven't changed, the cache should prevent them from actually checking said files.

[github-actions]

Lighthouse Results

URL	Performance	Accessibility	Best Practices	SEO	Report
/en	🟢 100	🟢 100	🟢 100	🟢 91	🔗
/en/about	🟢 100	🟢 100	🟢 100	🟠 82	🔗
/en/about/previous-releases	🟢 100	🟢 100	🟢 100	🟠 83	🔗
/en/download	🟢 98	🟢 100	🟢 100	🟢 91	🔗
/en/blog	🟢 100	🟢 100	🟢 96	🟢 92	🔗