Enable Users to Select the appropriate sensor while creating a new Device

[JerryVincent]

Type of Change

• Dependency upgrade
• Bug fix (non-breaking change)
• Breaking change
  • e.g. a fixed bug or new feature that may break something else
• New feature
• Code quality improvements
  • e.g. refactoring, documentation, tests, tooling, ...

Implementation

Improved sensor selection UX by adding visual guidance for users. When clicking a sensor card (for non-senseBoxHomeV2 devices), the individual parameters now highlight with a pulse animation and an info toast appears instructing users to select specific parameters. Added an instruction banner at the top that adapts based on device type. The highlight auto-clears after 2 seconds to avoid visual clutter.

Checklist

• I gave this pull request a meaningful title
• My pull request is targeting the dev branch
• I have added documentation to my code
• I have deleted code that I have commented out

Additional Information

• This PR closes device creation: make sensor selection clear #685

[github-actions]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	73.52%	1672 / 2274
🔵	Statements	72.06%	1744 / 2420
🔵	Functions	74.27%	335 / 451
🔵	Branches	61.3%	927 / 1512

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
app/models/device.server.ts	67.66%	69.27%	67.74%	67.66%	170-173, 268, 296-305, 333, 338, 346-348, 354-356, 372-374, 378-380, 435-520, 571-575, 603-609, 614-630, 709-711, 722, 729-733, 739-742, 752, 779, 880-900, 919

Generated in workflow #2054 for commit 824fab4 by the Vitest Coverage Report Action

[scheidtdav]

As discussed:

• please change "parameters" to "phenomena"/ add translations
• remove sensebox.kaufen urls (leave image srcs empty for now)

Other than that it looks good!