Convert tool execution exception to runtime error, fixes #2204#2243

aligokalppeker wants to merge 2 commits intoopenai:mainopenai/openai-agents-python:mainfrom

aligokalppeker:bugfix/wrong_toolname_failurealigokalppeker/openai-agents-python:bugfix/wrong_toolname_failureCopy head branch name to clipboard