tests: Refactor custom certificate management for kuttl tests#1654

openshift-merge-bot[bot] merged 1 commit intoopenstack-k8s-operators:mainopenstack-k8s-operators/openstack-operator:mainfrom

stuggi:kuttl_custom_certstuggi/openstack-operator:kuttl_custom_certCopy head branch name to clipboard