chore: fix shellcheck warnings and typos, speedup git clone#3

ajvengo wants to merge 2 commits intoptr1337:clang-cachyosptr1337/llvm-bolt-scripts:clang-cachyosfrom

ajvengo:clang-18-lldajvengo/llvm-bolt-scripts:clang-18-lldCopy head branch name to clipboard