Add utilities to compute structure clusters#118

ligerzero-ai wants to merge 2 commits intomainpyiron/structuretoolkit:mainfrom

clusteringpyiron/structuretoolkit:clusteringCopy head branch name to clipboard