Fix minor formatting bugs here and there

Author: gbtami

tutorial/controlflow.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid ""
 "efficient."
 msgstr ""
 "A ``eredmeny.append(b)`` utasítás meghívja az ``eredmeny`` listaobjektum "
-"egy metódusát.  A metódus egy olyan függvény, amely egy objektumhoz ,,tartozik", "
+"egy metódusát.  A metódus egy olyan függvény, amely egy objektumhoz tartozik, "
 "``obj.metódusnév`` alakban írjuk, ahol az ``obj`` valamelyik objektum (lehet egy "
 "kifejezés), és a ``metódusnév`` egy olyan metódus neve, amelyet az objektumtípus "
 "definiál.  Különböző típusoknak különböző metódusai vannak.  Különböző "

tutorial/datastructures.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -276,8 +276,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:294
 msgid "The following list comprehension will transpose rows and columns::"
-msgstr "A következő listaértelmezés felcseréli a sorokat és az oszlopokat
-(transzponálja a mátrixot)::"
+msgstr "A következő listaértelmezés felcseréli a sorokat és az oszlopokat (transzponálja a mátrixot)::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:299
 msgid ""
@@ -330,8 +329,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:353
 msgid ":keyword:`del` can also be used to delete entire variables::"
-msgstr "A :keyword:`del` utasítást arra is használhatjuk,  hogy az egész változót
-töröljük::"
+msgstr "A :keyword:`del` utasítást arra is használhatjuk,  hogy az egész változót töröljük::"
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:357
 msgid ""
@@ -786,7 +784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Más nyelvek visszaadhatják a megváltoztatott objektumok, amely "
 "lehetővé teszi a metódusok olyan láncolását, mint a következő "
-"kódban ``d->insert("a")->remove("b")->sort();``."
+"kódban ``d->insert(\"a\")->remove(\"b\")->sort();``."
 
 #: ../../tutorial/datastructures.rst:714
 msgid ""

tutorial/errors.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -51,7 +51,7 @@ msgid ""
 "colon (``':'``) is missing before it.  File name and line number are printed"
 " so you know where to look in case the input came from a script."
 msgstr ""
-"Az elemző megismétli a hibás sort, és kitesz egy kis ,,nyilat" amely a sorban "
+"Az elemző megismétli a hibás sort, és kitesz egy kis 'nyilat' amely a sorban "
 "előforduló legelsőnek észlelt hibára mutat.  A hibát a nyilat *megelőző* szócska "
 "(token) okozza (vagy legalábbis itt észlelte az értelemező): a példában, a hibát "
 "a :keyword:`print` utasításnál észlelte, mivel a kettőspont (``':'``) hiányzik "

tutorial/index.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,9 +18,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/index.rst:5
 msgid "The Python Tutorial"
-msgstr "######################
-Python-oktató
-######################"
+msgstr "Python-oktató"
 
 #: ../../tutorial/index.rst:7
 msgid ""

tutorial/inputoutput.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -118,8 +118,8 @@ msgstr "Néhány példa::"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:70
 msgid "Here are two ways to write a table of squares and cubes::"
-msgstr "Ha akarunk készíteni egy táblázatot, amiben a számok második és harmadik
-hatványai szerepelnek, két lehetőségünk is van::"
+msgstr "Ha akarunk készíteni egy táblázatot, amiben a számok második és harmadik "
+"hatványai szerepelnek, két lehetőségünk is van::"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:102
 msgid ""
@@ -187,8 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:147
 msgid "Positional and keyword arguments can be arbitrarily combined::"
-msgstr "A hely szerinti és a kulcsszavas argumentumok tetszőlegesen
-keverhetőek::"
+msgstr "A hely szerinti és a kulcsszavas argumentumok tetszőlegesen keverhetőek::"
 
 #: ../../tutorial/inputoutput.rst:153
 msgid ""

tutorial/introduction.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A számok mellett a Python karakterláncokkal is tud műveleteket végezni. "
 "A karakterláncokat egyszeres (``'...'``) vagy dupla idézőjelek "
-"(``"..."``) közé lehet zárni. A két jelölés között nincs jelentős "
+"(``\"...\"``) közé lehet zárni. A két jelölés között nincs jelentős "
 "különbség [#]_. A ``\\`` használható arra, hogy a karakterláncbeli "
 "idézőjeleket levédjük::"
 
@@ -386,8 +386,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:331
 msgid "If you need a different string, you should create a new one::"
-msgstr "If you need a different string, you should create a new one::
-Ha másik karakterláncra van szükség, alkothatunk egy újat::"
+msgstr "Ha másik karakterláncra van szükség, alkothatunk egy újat::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:338
 msgid "The built-in function :func:`len` returns the length of a string::"
@@ -615,16 +614,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:529
 msgid "Footnotes"
-msgstr ".. [#] Mivel a ``**`` nagyobb precedenciájú, mint a ``-``, a ``-3**2`` mint
-``-(3**2)`` fog értelmezésre kerülni, így az eredmény ``-9``.  Hogy
-ezt elkerüljük, és ``9``-et kapjunk, ``(-3)**2`` formában kell írni."
+msgstr "Lábjegyzet"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:530
 msgid ""
 "Since ``**`` has higher precedence than ``-``, ``-3**2`` will be interpreted"
 " as ``-(3**2)`` and thus result in ``-9``.  To avoid this and get ``9``, you"
 " can use ``(-3)**2``."
 msgstr ""
+"Mivel a ``**`` nagyobb precedenciájú, mint a ``-``, a ``-3**2`` mint "
+"``-(3**2)`` fog értelmezésre kerülni, így az eredmény ``-9``.  Hogy "
+"ezt elkerüljük, és ``9``-et kapjunk, ``(-3)**2`` formában kell írni."
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:534
 msgid ""

tutorial/modules.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2001-2017, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# 
+#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:100
 msgid "There is even a variant to import all names that a module defines::"
-msgstr "Ha a modulban lévő összes nevet közvetlenül a helyi szimbólumtáblába szeretnéd
-importálni, így tudod megtenni::"
+msgstr "Ha a modulban lévő összes nevet közvetlenül a helyi szimbólumtáblába szeretnéd "
+"importálni, így tudod megtenni::"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:106
 msgid ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgid ""
 "this code at the end of your module::"
 msgstr ""
 "a modulbeli kód végrehajtásra kerül, ugyanúgy, mintha importáltad volna, "
-"csak a ``__name__`` változót ``"__main__"`` értékre állítva. Ez azt "
+"csak a ``__name__`` változót ``\"__main__\"`` értékre állítva. Ez azt "
 "jelenti, hogyha a következő kódot a modul végéhez adod::"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:141
@@ -224,7 +224,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "akkor a fájlt szkriptként is használhatóvá teszed és modulként is, mivel "
 "a kód, amely a parancssort feldolgozza csak akkor kerül végrehajtásra, "
-"amikor az fő ("main") fájlként kerül végrehajtásra:"
+"amikor az fő (\"main\") fájlként kerül végrehajtásra:"
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:150
 msgid "If the module is imported, the code is not run::"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 ":option:`-OO` paraméter az az assert utasításokon felül a "
 "dokumentációs karakterláncokat is.  Mivel több modul épít ezekre az "
 "összetevőkre, csak akkor használd ezt, ha tudod, mit teszel. Az "
-""optimalizált" modulok ``opt-`` jelöléssel rendelkeznek, és általában "
+"\"optimalizált\" modulok ``opt-`` jelöléssel rendelkeznek, és általában "
 "kissebbek.  A későbbi kiadásokban az optimalizálás hatása változhat."
 
 #: ../../tutorial/modules.rst:225
@@ -791,7 +791,7 @@ msgid ""
 "absolute imports."
 msgstr ""
 "Vegyük észre, hogy a relatív importálás az aktuális modul neve alapján "
-"működik. Mivel a főmodul neve mindig ``"__main__"``, ezért azok a "
+"működik. Mivel a főmodul neve mindig ``\"__main__\"``, ezért azok a "
 "modulok, amelyeket egy alkalmazás főmoduljának szánunk, mindig abszolút "
 "importálást kell használnia."