Add a11y to schema groups

[cwickham]

Adds a11y to groups.yml so options from document-a11y.yml appear on format reference pages on quarto-web.

[posit-snyk-bot]

✅ Snyk checks have passed. No issues have been found so far.

Status	Scanner	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
✅	Open Source Security	0	0	0	0	0 issues
✅	Licenses	0	0	0	0	0 issues

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.

[cwickham]

@cscheid This will mean axe will appear on the Reference pages from html, revealjs, and dashboard. Do we need to revisit the $html-files in the schema?