Conversation
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR translates the React <Activity> reference page into Japanese, updating all sections—from the experimental notice through usage and troubleshooting—with localized content.
- Localizes headings, descriptions, and examples into Japanese.
- Translates props, caveats, and usage details.
- Updates troubleshooting section and code comments accordingly.
Comments suppressed due to low confidence (1)
src/content/reference/react/Activity.md:55
- [nitpick] ヘッディングの記法が他セクションと異なります。
#### Propsと統一するか、日本語訳の#### プロパティに変更して一貫性を持たせるとよいでしょう。
#### props {/*props*/}
Size changesDetails📦 Next.js Bundle Analysis for react-devThis analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖 This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌 |
|
The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎ 1 Skipped Deployment
|
honey32
approved these changes
Sep 5, 2025
Collaborator
honey32
left a comment
honey32
left a comment
There was a problem hiding this comment.
たぶん最新との差分が出てしまってるので、「読みやすさのための細かな表現の見直し」は目をつぶりました。
文章の内容については、英文と齟齬がないことを確認しました。
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
本来のドキュメントのエフェクトのサイクルは「セットアップ」と「クリーンアップ」のはずなのですが、エフェクトがマウントしたりエフェクトが作成されたりしていて用語が気持ち悪い…。とりあえず原文通りに訳してありますがいつか原文を直してもらうかも。