nemo test remove hermetic

[ckhordiasma]

• add workaround to pull pyyaml from source
• fix pull request pipeline
• fix typo
• add requirements-torch
• add build dependencies for extra packages
• reference requirements-extra-build.txt in hermeto
• add annoy to requirements-extra and requirements-extra-build
• split hermeto into two separate inputs
• revert to non hermetic

Description

Related Issue(s)

Checklist

• I've read the CONTRIBUTING guidelines.
• I've updated the documentation if applicable.
• I've added tests if applicable.
• @mentions of the person or team responsible for reviewing proposed changes.

[ckhordiasma]

/build-konflux