Skip to content

Translate "A New Look for Ruby's Documentation" (ko) #3746

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
riseshia wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Translate "A New Look for Ruby's Documentation" (ko) #3746

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e5cd2cd
cp {en,ko}/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md
riseshia Dec 25, 2025
0f78f9f
Translate "A New Look for Ruby's Documentation" (ko)
riseshia Dec 25, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
34 changes: 34 additions & 0 deletions ko/news/_posts/2025-12-23-new-look-for-ruby-documentation.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
---
layout: news_post
title: "Ruby 문서의 새로운 모습"
author: "Stan Lo"
translator: "shia"
date: 2025-12-23 00:00:00 +0000
lang: ko
---

[ruby-lang.org 재디자인](https://www.ruby-lang.org/ko/news/2025/12/22/redesign-site-identity/)에 이어, Ruby의 30주년을 기념하는 또 다른 소식을 전합니다. [docs.ruby-lang.org][ruby-doc]가 [RDoc](https://github.com/ruby/rdoc)의 새로운 기본 테마인 Aliki와 함께 완전히 새로운 모습으로 탈바꿈했습니다.
Copy link
Member Author

@riseshia riseshia Dec 25, 2025

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

after #3720


## Ruby 문서의 새로운 외관

Ruby는 항상 작성하기 즐거운 언어였으며, 이제 Ruby 문서를 읽는 경험도 그에 맞춰 개선되었습니다. Aliki는 [docs.ruby-lang.org][ruby-doc]와 RDoc v7.0+로 문서를 생성하는 모든 gem에 현대적이고 깔끔한 디자인을 제공합니다.

## 주요 기능

- **개선된 검색**: 대소문자 인식 랭킹, 퍼지 매칭, 상수 검색 지원
- **다크 모드**: OS 설정을 따르며 수동 토글 지원
- **3단 레이아웃**: 왼쪽 사이드바는 탐색, 중앙은 콘텐츠, 오른쪽 사이드바는 목차
- **코드 블록 개선**: 코드 블록에 복사 버튼 추가 및 C 문법 하이라이팅
- **커스터마이징 가능한 하단**: Gem 관리자가 저장소, 이슈 트래커 및 기타 리소스에 대한 링크를 추가할 수 있습니다

## Gem 작성자를 위한 안내

RDoc 7.0+로 문서를 생성하는 경우, 사용자는 자동으로 Aliki를 보게 됩니다. `.rdoc_options` 파일에서 하단 링크를 커스터마이징하거나 Darkfish 테마로 되돌릴 수 있습니다.

## 직접 확인해 보세요

[docs.ruby-lang.org][ruby-doc]에서 새로운 모습을 직접 확인해 보세요.

문제를 발견하거나 제안 사항이 있으시면, GitHub에 [이슈를 등록](https://github.com/ruby/rdoc/issues)해 주세요.

[ruby-doc]: https://docs.ruby-lang.org/en/master/
Loading