Fix inconsistent `typeSize` calculation for `TupleN` vs recursive pair encodings#24743

mbovel merged 1 commit intoscala:mainscala/scala3:mainfrom

Lluc24:i24730-TupleN-wrong-typeSizeLluc24/scala3:i24730-TupleN-wrong-typeSizeCopy head branch name to clipboard