Update help site documentation for 2025-2026 features#44

Copilot wants to merge 4 commits intomastersillsdev/scripture-forge-help:masterfrom

copilot/review-help-site-accuracysillsdev/scripture-forge-help:copilot/review-help-site-accuracyCopy head branch name to clipboard