Skip to content

localization: update Russian translate #2111

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
love-linger merged 1 commit into from
Feb 9, 2026
+10 −6
Merged

localization: update Russian translate #2111

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 10 additions & 6 deletions src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -403,15 +403,15 @@
<x:String x:Key="Text.FileCM.AssumeUnchanged" xml:space="preserve">Не отслеживать</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.CustomAction" xml:space="preserve">Пользовательское действие</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.Discard" xml:space="preserve">Отклонить...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardMulti" xml:space="preserve">Отклонить {0} файлов...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.DiscardMulti" xml:space="preserve">Отклонить файлы ({0})...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.ResolveUsing" xml:space="preserve">Взять версию ${0}$</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.SaveAsPatch" xml:space="preserve">Сохранить как файл заплатки...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.Stage" xml:space="preserve">Сформировать</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">Сформированные {0} файлы</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.StageMulti" xml:space="preserve">Сформировать файлы ({0})</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.Stash" xml:space="preserve">Отложить...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">Отложить {0} файлов...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.StashMulti" xml:space="preserve">Отложить файлы ({0})...</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.Unstage" xml:space="preserve">Расформировать</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageMulti" xml:space="preserve">Несформированные {0} файлы</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.UnstageMulti" xml:space="preserve">Расформировать файлы ({0})</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.UseMine" xml:space="preserve">Использовать мой (checkout --ours)</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileCM.UseTheirs" xml:space="preserve">Использовать их (checkout --theirs)</x:String>
<x:String x:Key="Text.FileHistory" xml:space="preserve">История файлов</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -470,14 +470,17 @@
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Push.Title" xml:space="preserve">Выложить объекты LFS</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Remote" xml:space="preserve">Внешнее хранилище:</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.Track" xml:space="preserve">Отслеживать файлы с именем «{0}»</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Отслеживать все *{0} файлов</x:String>
<x:String x:Key="Text.GitLFS.TrackByExtension" xml:space="preserve">Отслеживать все файлы (*{0})</x:String>
<x:String x:Key="Text.GotoParentSelector" xml:space="preserve">Выбрать родительский</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories" xml:space="preserve">Истории</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.Author" xml:space="preserve">АВТОР</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.AuthorTime" xml:space="preserve">ВРЕМЯ АВТОРА</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.CommitTime" xml:space="preserve">ВРЕМЯ РЕВИЗИИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.DateTime" xml:space="preserve">ДАТА И ВРЕМЯ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.GraphAndSubject" xml:space="preserve">ГРАФ И СУБЪЕКТ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Header.SHA" xml:space="preserve">SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">ВЫБРАННЫЕ {0} РЕВИЗИИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Selected" xml:space="preserve">ВЫБРАНО РЕВИЗИЙ: {0}</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.ShowColumns" xml:space="preserve">ПОКАЗЫВАТЬ КОЛОНКИ</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips" xml:space="preserve">Удерживайте Ctrl или Shift, чтобы выбрать несколько ревизий.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips.MacOS" xml:space="preserve">Удерживайте ⌘ или ⇧, чтобы выбрать несколько ревизий.</x:String>
<x:String x:Key="Text.Histories.Tips.Prefix" xml:space="preserve">ПОДСКАЗКИ:</x:String>
Expand All @@ -498,6 +501,7 @@
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.CommitWithAutoStage" xml:space="preserve">Сформировать все изменения и зафиксировать</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Fetch" xml:space="preserve">Извлечь (fetch), запускается сразу</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoHome" xml:space="preserve">Режим доски (по умолчанию)</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.GoToParent" xml:space="preserve">Перейти к родительскому выбранной ревизии</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenCommandPalette" xml:space="preserve">Открыть палитру команд</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.OpenSearchCommits" xml:space="preserve">Режим поиска ревизий</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Pull" xml:space="preserve">Загрузить (pull), запускается сразу</x:String>
Expand Down