fix: (re-)set API workers to a default of 1#727

adwk67 merged 6 commits intomainstackabletech/airflow-operator:mainfrom

chore/api-workersstackabletech/airflow-operator:chore/api-workersCopy head branch name to clipboard