chore(trino): Backport Kafka offset handling to 477#1373

sbernauer merged 3 commits intomainstackabletech/docker-images:mainfrom

chore/trino-kafka-backportstackabletech/docker-images:chore/trino-kafka-backportCopy head branch name to clipboard