feat: unstaking time format improved

[petar-omni]

This pull request improves the display of unstaking time in the widget by switching from a simple day count to a more user-friendly duration format (e.g., "3 days", "5 hours", "20 minutes"). The changes update both the calculation logic and the UI, and add the necessary dependency for formatting durations.

User experience improvements:

• The unstaking time shown to users is now formatted as a human-readable duration (days, hours, or minutes), rather than just a number of days. [1] [2] [3] [4] [5]

Code and dependency updates:

• Replaced the daysUntilDate utility with a new formatDurationUntilDate function using the date-fns library to generate more precise duration strings.
• Added date-fns as a new dependency in package.json and updated pnpm-lock.yaml accordingly. [1] [2] [3] [4]
• Updated translation keys and values in English and French to support the new duration format. [1] [2]

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 931a269

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 1 package

Name	Type
@stakekit/widget	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Preview	Comments	Updated (UTC)
dashboard-finery	Ready	Preview	Comment	Nov 27, 2025 10:50pm
dashboard-utila	Ready	Preview	Comment	Nov 27, 2025 10:50pm
staging-widget	Ready	Preview	Comment	Nov 27, 2025 10:50pm
stakekit-widget	Ready	Preview	Comment	Nov 27, 2025 10:50pm

[Copilot]

Pull request overview

This pull request improves the user experience by replacing the simple day count display for unstaking times with a more granular, human-readable duration format using the date-fns library. The change converts durations into appropriate time units (days, hours, minutes, or seconds) based on the remaining time, making the interface more informative and user-friendly.

Key changes:

• Replaced the daysUntilDate utility function with formatDurationUntilDate that uses date-fns to generate human-readable duration strings
• Updated translation keys from pluralized unstaking_days_* to a single unstaking_duration key that accepts a formatted duration string
• Added date-fns v4.1.0 as a new dependency

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 7 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
packages/widget/src/utils/date.ts	Replaced day calculation with duration formatting using date-fns library
packages/widget/src/pages/position-details/components/position-balances.tsx	Updated to use new duration formatting function and changed conditional rendering logic
packages/widget/src/translation/English/translations.json	Changed pluralized translation keys to single duration key
packages/widget/src/translation/French/translations.json	Changed pluralized translation keys to single duration key
packages/widget/package.json	Added date-fns v4.1.0 dependency
pnpm-lock.yaml	Updated lock file with date-fns dependency and resolution
.changeset/seven-feet-bathe.md	Added changeset documenting the feature improvement

Files not reviewed (1)

• pnpm-lock.yaml: Language not supported

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.