docs: update return annotations to use ndarray instance notation for stats/max-by#8932

kgryte merged 5 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

iampratik13:docs/stats-max-byiampratik13/stdlib:docs/stats-max-byCopy head branch name to clipboard