docs: fix broken Markdown links in zswap, ssyr2, and assert packages#9161

Planeshifter merged 6 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

munazzaghazali7-hash:developmunazzaghazali7-hash/stdlib:developCopy head branch name to clipboard