docs: replace lingering Gitter links#9255

Planeshifter merged 1 commit intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

batpigandme:zulip-reduxbatpigandme/stdlib:zulip-reduxCopy head branch name to clipboard