refactor: replaces math-assert with float16-assert#9790

Planeshifter merged 2 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

Lokeshranjan8:float16-assertLokeshranjan8/stdlib:float16-assertCopy head branch name to clipboard