fix(streams): scope s2 access token to environment and fix streams v1 appends#2670

ericallam merged 2 commits intomaintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

ea-branch-96triggerdotdev/trigger.dev:ea-branch-96Copy head branch name to clipboard