Change file snippets to use with

[MaLiN2223]

As recommended in documentation:

It is good practice to use the with keyword when dealing with file objects.

I intentionally did not change neither createFileIfDoesNotExist nor createFile because of their purpose. They are meant to create a file and do not do any other operations.