Issue 3630 pei maps

en/lessons/georeferencing-qgis.md

@@ -100,9 +100,9 @@ given names but rather a lot number in 1764, so they are usually
 referred to as 'Lots' in PEI. Hence the file name
 'lot\_township\_polygon'.
 
--   Navigate to the link below in your web browser and download the file.
+-   Download the file:
 
-<http://www.gov.pe.ca/gis/license_agreement.php3?name=lot_town&file_format=SHP>
+[lot_town.SHP.zip](/assets/qgis-layers/lot_town.SHP.zip)
 
 -   After downloading the file called 'lot\_township\_polygon', move it
     into a folder that you can find later and unzip the file. (Remember

en/lessons/qgis-layers.md

@@ -99,14 +99,13 @@ Prince Edward Island. PEI is a great example because there is a lot of
 data for free online and because it is Canada's smallest province,
 making the downloads quick!
 
--   Navigate to the links below in your web browser and then download
-the following PEI shapefiles. We created the final two, so they will download directly:
+-   Download the following PEI shapefiles:
 
-1.  <http://www.gov.pe.ca/gis/download.php3?name=coastline&file_format=SHP>
-2.  <http://www.gov.pe.ca/gis/download.php3?name=lot_town&file_format=SHP>
-3.  <http://www.gov.pe.ca/gis/download.php3?name=hydronetwork&file_format=SHP>
+1.  [coastline.SHP.zip](/assets/qgis-layers/coastline.SHP.zip)
+2.  [lot_town.SHP.zip](/assets/qgis-layers/lot_town.SHP.zip)
+3.  [hydronetwork.SHP.zip](/assets/qgis-layers/hydronetwork.SHP.zip)
 4.  <http://www.gov.pe.ca/gis/download.php3?name=forest_35&file_format=SHP>
-5.  <http://www.gov.pe.ca/gis/download.php3?name=nat_parks&file_format=SHP>
+5.  [nat_parks.SHP.zip](/assets/qgis-layers/nat_parks.SHP.zip)
 6.  [PEI Highways][]
 7.  [PEI Places][]
 

es/lecciones/georreferenciar-qgis.md

@@ -70,9 +70,9 @@ Para el estudio de caso de la Isla del Príncipe Eduardo (conocida por sus sigla
 
 Este es el shapefile (archivo de entidades vectoriales) que contiene la capa de vectores actuales que usaremos para georreferenciar el mapa histórico.  Nótese que las municipalidades no tenían nombres en 1764, sin embargo, tenían números asignados a cada lote, razón por la cual son referidos como "Lots" en PEI. De ahí que el archivo se llame 'lot\_township\_polygon'.
 
-- Navegua al siguiente enlace, acepta la licencia de uso y descargua 'lot\_township\_polygon'  (En algunas ocasiones te preguntarán tu nombre y correo electrónico antes de poder descargar el archivo).
+- Descargua 'lot\_township\_polygon':
 
-<http://www.gov.pe.ca/gis/license_agreement.php3?name=lot_town&file_format=SHP>
+[lot_town.SHP.zip](/assets/qgis-layers/lot_town.SHP.zip)
 
 - Después de descargar el archivo llamado 'lot \ _township \ _polygon', muévelo a una carpeta que puedas encontrar después y descomprime el archivo. (Recuerda mantener los archivos juntos ya que todos son necesarios para abrir esta capa en tu SIG)
 

pt/licoes/georreferenciamento-qgis.md

@@ -71,9 +71,9 @@ Para o estudo de caso da Ilha do Príncipe Eduardo (*Prince Edward Island* (PEI)
 
 Este é o *shapefile* que contém a camada vetorial atual que iremos usar para georreferenciar o mapa histórico. Note que, em 1764, não foram dados nomes aos municípios, mas um número de lote, pelo que normalmente são referidos na PEI como "Lotes" (*lots*, em inglês). Daí o nome do ficheiro 'lot_township_polygon'.
 
-- Navegue para o link abaixo no seu navegador de internet e faça o download do ficheiro 'lot_township_polygon':
+- Download do ficheiro 'lot_township_polygon':
 
-[http://www.gov.pe.ca/gis/license_agreement.php3?name=lot_town&file_format=SHP](http://www.gov.pe.ca/gis/license_agreement.php3?name=lot_town&file_format=SHP)
+[lot_town.SHP.zip](/assets/qgis-layers/lot_town.SHP.zip)
 
 - Depois de fazer o download do ficheiro coloque-o numa pasta que possa encontrar mais tarde e descompacte o ficheiro. (Lembre-se de manter todos os ficheiros juntos, uma vez que todos são necessários para abrir a camada no seu SIG).
 
@@ -207,3 +207,4 @@ Ao digitalizar vetores de linhas, tais como estradas ou linhas costeiras, pode c
 Em processos mais avançados pode, inclusivamente, sobrepor esta imagem georreferenciada com um DEM (*Digital Elevation Model* - Modelo de Elevação Digital) para proporcionar-lhe um efeito de altura através de sombras (*hillshade*) ou um efeito 3D e, assim, realizar um '*fly-over*' e ter uma perspetiva aérea das habitações da PEI no século XIX.
 
 *Esta lição é parte do [Geospatial Historian](https://perma.cc/6AN6-N7LX).*
+

pt/licoes/qgis-camadas.md

@@ -66,13 +66,13 @@ O QGIS é bastante simples de se instalar na maior parte das versões do Linux.
 
 Estaremos utilizando alguns dados governamentais da província de Prince Edward Island (PEI), no Canadá. A PEI é um ótimo exemplo, pois conta com vários dados disponíveis online gratuitamente e porque é a menor província canadense, o que torna os downloads rápidos! Baixe os "[shapefiles](https://perma.cc/2V6W-62AZ)" (ficheiros `.shp`) da PEI:
 
-Entre nos links abaixo em seu navegador. Desenvolvemos os dois últimos *shapefiles*, então eles devem baixar automaticamente:
+Descarregue os seguintes ficheiros *shapefiles*:
 
-1.  <http://www.gov.pe.ca/gis/download.php3?name=coastline&file_format=SHP>
-2.  <http://www.gov.pe.ca/gis/download.php3?name=lot_town&file_format=SHP>
-3.  <http://www.gov.pe.ca/gis/download.php3?name=hydronetwork&file_format=SHP>
+1.  [coastline.SHP.zip](/assets/qgis-layers/coastline.SHP.zip)
+2.  [lot_town.SHP.zip](/assets/qgis-layers/lot_town.SHP.zip)
+3.  [hydronetwork.SHP.zip](/assets/qgis-layers/hydronetwork.SHP.zip)
 4.  <http://www.gov.pe.ca/gis/download.php3?name=forest_35&file_format=SHP>
-5.  <http://www.gov.pe.ca/gis/download.php3?name=nat_parks&file_format=SHP>
+5.  [nat_parks.SHP.zip](/assets/qgis-layers/nat_parks.SHP.zip)
 6.  [PEI Highways](/assets/qgis-layers/PEI_highway.zip)
 7.  [PEI Places](/assets/qgis-layers/PEI_placenames.zip)