fix(charts): use bitnamilegacy repo for MinIO Object Browser#2592

nicktrn merged 2 commits intotriggerdotdev:maintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

LeoKaynan:fix/bitnamilegacy-minio-object-browserLeoKaynan/trigger.dev:fix/bitnamilegacy-minio-object-browserCopy head branch name to clipboard