[Android Auto] Remove mapbox navigation from PlaceListOnMapScreen

[kmadsen]

Description

There's a lot of refactoring in order to get this to work. I also reached a point where it is better to dig into CarRouteRequest because that class is a little painful to use with MapboxNavigation in the constructor

Screenshots or Gifs

[codecov]

Codecov Report

Merging #6371 (b8b545d) into main (c314b02) will increase coverage by 0.01%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head b8b545d differs from pull request most recent head 594a48e. Consider uploading reports for the commit 594a48e to get more accurate results

@@             Coverage Diff              @@
##               main    #6371      +/-   ##
============================================
+ Coverage     68.93%   68.94%   +0.01%     
+ Complexity     4589     4578      -11     
============================================
  Files           695      691       -4     
  Lines         27449    27376      -73     
  Branches       3195     3191       -4     
============================================
- Hits          18921    18875      -46     
+ Misses         7287     7262      -25     
+ Partials       1241     1239       -2     

Impacted Files	Coverage Δ
...igation/dropin/internal/NavigationViewContextEx.kt	37.50% <0.00%> (-6.95%)	⬇️
...igation/dropin/internal/MapboxNavigationViewApi.kt	90.16% <0.00%> (-2.43%)	⬇️
.../mapbox/navigation/dropin/NavigationViewContext.kt	70.00% <0.00%> (-0.74%)	⬇️
...apbox/navigation/base/options/NavigationOptions.kt	98.02% <0.00%> (-0.10%)	⬇️
...ava/com/mapbox/navigation/dropin/NavigationView.kt	0.00% <0.00%> (ø)
.../com/mapbox/navigation/dropin/NavigationViewApi.kt	100.00% <0.00%> (ø)
...n/ui/app/internal/routefetch/RoutePreviewAction.kt	100.00% <0.00%> (ø)
...component/infopanel/RoutePreviewButtonComponent.kt	100.00% <0.00%> (ø)
...ponent/infopanel/StartNavigationButtonComponent.kt	100.00% <0.00%> (ø)
...mapbox/navigation/dropin/NavigationViewApiError.kt
... and 6 more

[kmadsen]

It's this dependency that needs to be moved, getting the unit type to become observable is a bit complicated

[kmadsen]

Explanation for this is here #6396